The District Council of Sedgemoor, Somerset, England, and that of Schwalm-Eder, Hessen in Germany entered a twinning agreement in 1979. It is believed to be the first in England with a District Council from abroad.
Consequent to the District Twinning, towns within Sedgemoor District established arrangements with counterparts in Schwalm-Eder. Cheddar twin with Felsberg, Burnham and Highbridge twin with Fritzlar, and Bridgwater twin with Homberg/Efze.
The two Districts have much in common, agriculture, logistics, light industry and tourism featuring prominently in the local economy. Local legends from the historic towns within Schwalm-Eder were used by the Brothers Grimm as the basis for many of their world famous childrens stories.
The purpose of the twinning between the Councils is to promote greater understanding between the peoples of the two Districts, with particular emphasis on encouraging exchanges of schoolchildren, on a home-hosting basis, there-by enhancing their linguistic and cultural knowledge. A per-capita grant is available to schools in respect of each participating child to off-set costs.
Thus far, in excess of 2000 children have enjoyed the “international experience”. Currently four of the six comprehensive schools in Sedgemoor are engaged in the exchange programme Cannington College students (being part of the Bridgwater College) have a standing arrangement with an Agricultural College in Schwalm-Eder.
As with the District Twinning, each of the three Town Societies within Sedgemoor have developed their own unique arrangements, involving regular, or on an ad-hoc basis, exchanges between interested groups of local citizens of all ages. For further information please refer to respective web-pages.
President, Sedgemoor District Chairman
Cllr Jane Moreton
Tel. 01278 787740
Email. jane.moreton@sedgemoor.gov.uk
Administrator, Mrs. Ute Smeed
Sedgemoor District Council / Schwalm-Eder-Kreis Twinning Society
Tel. 01278 458678
Email. smeedpub@talktalk.net
Im Jahre 1979 wurde eine offizielle Partnerschaft zwischen dem District Council of Sedgemoor in Somerset, England und dem Schwalm-Eder-Kreis in Hessen, Deutschland begruendet.Es soll die erste Partnerschaft eines Kreises in England mit einem im Ausland sein.
Die beiden Bezirke haben viel gemeinsam, Landwirtschaft, Logistics, Leichtindustrie und Tourismus. Die Brueder Grimm benutzten viele Legenden aus dem Schwalm-Eder Gebiet als Basis fuer ihre weltberuehmten Maerchen.
Der Zweck der Partnerschaft ist es, groesseres Verstaendnis der Menschen beider Bezirke zu erzielen und den Austausch von Schulkindern zu foerdern und zwar auf Familiengastfreundschaft beruhend. Auf diese Weise werden sprachliche Faehigkeiten und auch kulturelles Verstaendnis gewonnen. Schulen koennen sich um finanzielle Unterstuetzung fuer teilnehmende Schueler beim Bezirk bewerben.
Bislang haben mehr als 2000 Schueler an solch einer “internationalen Erfahrung” teilgenommen.4 der 6 Gesamtschulen in Sedgemoor erfreuen sich an eiem Austauschprogramm im Schwalm-Eder-Kreis.Cannington College hat eine Verbindung zu einer Landwirtschaftsschule im Schwalm-Eder Kreis.
Dem Beispiel des Bezirkes folgend sind auch Staedte in der Gegend Partnerschaften eingegangen, Cheddar mit Felsberg, Burnham-On-Sea und Highbridge mit Fritzlar und Bridgwater mit Homberg/Efze.
Jeder dieser Stadtpartnerschaftsvereine hat seine eigenen Arrangements und macht mehr oder weniger regelmaessige Austauschbesuche mit interessierten Teilnehmern aller Altersgruppen. Fuer weitere Information wenden Sie sich bitte an die entsprechenden Web-Seiten.
